Thursday, January 15, 2009

သက္ေတာ္ျမဲ ဂါထာ

အ႒ာနေမတံ ဘိကၡေ၀ အန၀ကာေသာ၊
ယံ ပရူပကၠေမန၊ တထာဂတံ ဇီ၀ိတာ ေ၀ါေရာေပယ်၊
အႏုပကၠေမန ဘိကၡေ၀ တထာဂတာ ပရိနိဗၺာယႏၲိ၊
ဧေတန သစၥ၀ေဇၨန ေသာတၳိ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု သဗၺဒါ။

ဘိကၡေ၀-ရဟန္းတို႔၊ ပရူပကၠေမန-သူတပါး၏ လံ႔ုလပေယာဂျဖင့္၊ တထာဂတံ-ျမတ္စြာဘုရားကို၊
ဇီ၀ိတာ-အသက္မွ၊ ယံ ေ၀ါေရာေပယ်-အၾကင္အသက္ကို ခ်ရာ၏၊ (၀ါ) သတ္ရာ၏၊ ဣတိ-ဤသို႔
သူတပါးတို႔၏ လံ႔ုလပေယာဂျဖင့္ အသက္ကိုခ်ျခင္း အသတ္ခံရျခင္းသည္၊ အ႒ာနံ-အေၾကာင္းမဟုတ္၊
အန၀ကာေသာ-အရာမဟုတ္၊ ဘိကၡေ၀-ရဟန္းတို႔၊ တထာဂတာ-ဘုရားရွင္တို႔မည္သည္၊
အႏုပကၠေမန-သူတပါးတို႔၏ လံ႔ုလပေယာဂ မပါရွိဘဲ (၀ါ) လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ျခင္းမွ ကင္းလ်က္၊ ပရိနိဗၺာယႏၲိ-
မိမိအလိုလိုသာ ပရိနိဗၺာန္ုျပဳေတာ္မူၾကရကုန္၏။
ဧေတန သစၥ၀ေဇၨန-ဤမွန္ကန္ေသာ သစၥာစကားကို ဆိုရျခင္းေၾကာင့္၊ သဗၺဒါ-အခါခပ္သိမ္း၊ ေမ-အကၽြႏ္ုပ္အား၊ ( ေတ-သင့္အား (၀ါ) သင္တို႔မိသားစုအား၊) ေသာတၳိ-ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာျခင္းသည္၊ ေဟာတု-ျဖစ္ပါေစသတည္း။

သူတပါးအတြက္ ရြတ္ဆိုေပးရမည္ဆိုပါက ( ေမ ) အစား ( ေတ-သင့္အား (၀ါ) သင္တို႔ မိသားစုအား ) ဟု
ေျပာင္း၍ ဆိုရမည္ျဖစ္ပါသည္။

No comments: