Monday, August 17, 2009

ေမတၱာဘာ၀နာ ပါဠိ-ျမန္မာ

( ေမတၱာပို႔ )

၁။ အဟံ
အေ၀ေရာ ေဟာမိ၊ အဗ်ာပေဇၨာ ေဟာမိ၊ အနီေဃာ ေဟာမိ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရာမိ ။
အကၽြႏ္ုပ္သည္-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းရပါလို၏။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းရပါလို၏။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းရပါလို၏။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာရပါလို၏။

၂။ သီမ႒သံေဃာ-
အေ၀ေရာ ေဟာတု၊ အဗ်ာပေဇၨာ ေဟာတု၊ အနီေဃာ ေဟာတု၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရတု ။
ေက်ာင္းတိုက္အတြင္းမွာေန အားလံုးေသာ သံဃာေတာ္ေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၃။ သီမ႒ေဒ၀တာ-
အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ ၊ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ ၊ အနီဃာ ေဟာႏၲဳ ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ ။
ေက်ာင္းတိုက္အတြင္းမွာေန အားလံုးေသာ နတ္ျဗဟၼာေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၄။ အမွာကံ ေဂါစရဂါေမ ေဇ႒ကမႏုႆာ-
အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ ၊ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ ၊ အနီဃာ ေဟာႏၲဳ ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ ။
တို႔ျမိဳ႔ရြာမွာေန အားလံုးေသာ လူႀကီးေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၅။ အမွာကံ ေဂါစရဂါေမ မႏုႆာ-
အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ ၊ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ ၊ အနီဃာ ေဟာႏၲဳ ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ ။
တို႔ျမိဳ႔ရြာမွာေန အားလံုးေသာ လူေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၆။ အမွာကံ မာတာပိတု အာစရိယ ဉာတိမိတၱ သမူဟာ-
အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ ၊ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ ၊ အနီဃာ ေဟာႏၲဳ ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ ။
အကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ မိခင္ဖခင္, ဆရာသခင္ ေက်းဇူးရွင္ႏွင့္ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း မိတ္ေဆြအေပါင္းေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၇။ အာရကၡေဒ၀တာ၊ ရုကၡ႒ေဒ၀တာ၊ ဘူမ႒ေဒ၀တာ၊ အာကာသ႒ေဒ၀တာ-
အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ ၊ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ ၊ အနီဃာ ေဟာႏၲဳ ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ ။
ကိုယ္ေစာင့္နတ္, အိမ္ေစာင့္နတ္, ၀င္းေစာင့္နတ္, ျခံေစာင့္နတ္, ရြာေစာင့္နတ္, ျမိဳ႔ေစာင့္နတ္, နယ္ေစာင့္နတ္, ႏိုင္ငံေစာင့္နတ္, သာသနာေတာ္ေစာင့္နတ္, ေလာကေစာင့္နတ္, သစ္ပင္ေစာင့္နတ္, ေျမေစာင့္နတ္, ေကာင္းကင္၌တည္ေသာ နတ္ျဗဟၼာေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၈။ သေဗၺ သတၱာ, သေဗၺ ပါဏာ,
သေဗၺ ဘူတာ, သေဗၺ ပုဂၢလာ,
သေဗၺအတၱဘာ၀ ပရိယာပႏၷာ,
သဗၺာ ဣတၳိေယာ, သေဗၺ ပုရိသာ,
သေဗၺ အရိယာ, သေဗၺ အနရိယာ,
သေဗၺ ေဒ၀ါ, သေဗၺ မႏုႆာ,
သေဗၺ ၀ိနိပါတိကာ-
အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ ၊ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ ၊ အနီဃာ ေဟာႏၲဳ ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ ။
အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ,
အားလံုးေသာ အသက္ရွိသူေတြ,
အားလံုးေသာ ကိုယ္ထင္ရွားရွိသူေတြ,
အားလံုးေသာ ပုဂၢိဳလ္ေတြ,
အားလံုးေသာ ခႏၶာကိုယ္အတၱေဘာရွိသူေတြ,
အားလံုးေသာ အမ်ိဳးသမီးေတြ,
အားလံုးေသာ အမ်ိဳးသားေတြ,
အားလံုးေသာ အရိယာေတြ,
အားလံုးေသာ ပုထုဇဥ္ေတြ,
အားလံုးေသာ နတ္ျဗဟၼာေတြ,
အားလံုးေသာ လူေတြ,
အားလံုးေသာ အပါယ္ဘံုသားေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၉။ ပုရတၳိမာယ ဒိသာယ၊ ပစၧိမာယ ဒိသာယ၊
ဥတၱရာယ ဒိသာယ၊ ဒကၡိဏာယ ဒိသာယ၊
ပုရတၳိမာယ အႏုဒိသာယ၊ ပစၧိမာယ အႏုဒိသာယ၊
ဥတၱရာယ အႏုဒိသာယ၊ ဒကၡိဏာယ အႏုဒိသာယ၊
ေဟ႒ိမာယ ဒိသာယ၊ ဥပရိမာယ ဒိသာယ၊
သေဗၺ သတၱာ, သေဗၺ ပါဏာ,
သေဗၺ ဘူတာ, သေဗၺ ပုဂၢလာ,
သေဗၺအတၱဘာ၀ ပရိယာပႏၷာ,
သဗၺာ ဣတၳိေယာ, သေဗၺ ပုရိသာ,
သေဗၺ အရိယာ, သေဗၺ အနရိယာ,
သေဗၺ ေဒ၀ါ, သေဗၺ မႏုႆာ,
သေဗၺ ၀ိနိပါတိကာ-
အေ၀ရာ ေဟာႏၲဳ ၊ အဗ်ာပဇၨာ ေဟာႏၲဳ ၊ အနီဃာ ေဟာႏၲဳ ၊ သုခီ အတၱာနံ ပရိဟရႏၲဳ ။
အေရွ႔အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

အေနာက္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

ေျမာက္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

ေတာင္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

အေရွ႔ေတာင္ေထာင့္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

အေနာက္ေျမာက္ေထာင့္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

အေရွ႔ေျမာက္ေထာင့္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

အေနာက္ေတာင္ေထာင့္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

ေအာက္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

အထက္အရပ္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

မွတ္ခ်က္။
အားလံုးေသာ အသက္ရွိသူေတြ,
အားလံုးေသာ ကိုယ္ထင္ရွားရွိသူေတြ,
အားလံုးေသာ ပုဂၢိဳလ္ေတြ,
အားလံုးေသာ ခႏၶာကိုယ္အတၱေဘာရွိသူေတြ,
အားလံုးေသာ အမ်ိဳးသမီးေတြ,
အားလံုးေသာ အမ်ိဳးသားေတြ,
အားလံုးေသာ အရိယာေတြ,
အားလံုးေသာ ပုထုဇဥ္ေတြ,
အားလံုးေသာ နတ္ျဗဟၼာေတြ,
အားလံုးေသာ လူေတြ,
အားလံုးေသာ အပါယ္ဘံုသားေတြ, ဟု ေျပာင္း၍ ဆိုပါေလ။

၁၀။ ဥဒၶံ ယာ၀ ဘ၀ဂၢါ စ၊ အေဓာ ယာ၀ အ၀ီစိေတာ ။
သမႏၲာ စကၠ၀ါေဠသု၊ ေယ သတၱာ ပထ၀ီ စရာ ။
အဗ်ာပဇၨာ နိေ၀ရာ စ၊ နိဒၵဳကၡာ စာႏုပဒၵ၀ါ ။
အထက္ဘ၀ဂ္, ေအာက္အ၀ီစိ ပတ္၀န္းက်င္ တေသာင္းေသာ စၾကာ၀ဠာတို႔၌-
ေျမျပင္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၁၁။ ဥဒၶံ ယာ၀ ဘ၀ဂၢါ စ၊ အေဓာ ယာ၀ အ၀ီစိေတာ ။
သမႏၲာ စကၠ၀ါေဠသု၊ ေယ သတၱာ ဥဒေက စရာ ။
အဗ်ာပဇၨာ နိေ၀ရာ စ၊ နိဒၵဳကၡာ စာႏုပဒၵ၀ါ ။
အထက္ဘ၀ဂ္, ေအာက္အ၀ီစိ ပတ္၀န္းက်င္ တေသာင္းေသာ စၾကာ၀ဠာတို႔၌-
ေရထဲမွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၁၂။ ဥဒၶံ ယာ၀ ဘ၀ဂၢါ စ၊ အေဓာ ယာ၀ အ၀ီစိေတာ ။
သမႏၲာ စကၠ၀ါေဠသု၊ ေယ သတၱာ အာကာေသ စရာ ။
အဗ်ာပဇၨာ နိေ၀ရာ စ၊ နိဒၵဳကၡာ စာႏုပဒၵ၀ါ ။
အထက္ဘ၀ဂ္, ေအာက္အ၀ီစိ ပတ္၀န္းက်င္ တေသာင္းေသာ စၾကာ၀ဠာတို႔၌-
ေကာင္းကင္မွာေန အားလံုးေသာ သတၱ၀ါေတြ-
ေဘးရန္ခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ေၾကာင့္ၾကခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ဆင္းရဲခပ္သိမ္း ကင္းျငိမ္းၾကပါေစ။
ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ျဖာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။

၁၃။ ယံ ပတၱံ ကုသလံ တႆ၊ အာႏုဘာေ၀န ပါဏိေနာ။
သေဗၺ သဒၶမၼရာဇႆ၊ ဉတြာ ဓမၼံ သုခါ၀ဟံ။
အကၽြႏ္ုပ္ျပဳလုပ္သမွ် ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ၏ တန္ခိုးရွိန္ေစာ္ အာႏုေဘာ္ေၾကာင့္ သတၱ၀ါအားလံုး ဘုရားရွင္၏ တရားေတာ္မ်ားကို သိရွိၾက၍ ခ်မ္းသာကို ေဆာင္ႏိုင္ၾကပါေစ။

၁၄။ ပါပုဏႏၲဳ ၀ိသုဒၶါယ၊ သုခါယ ပဋိပတၱိယာ။
အေသာက,မႏုပါယာသံ၊ နိဗၺာန သုခမုတၱမံ။
သတၱ၀ါအားလံုး ၀ိပႆနာတရား ႀကိဳးစားအားထုတ္ႏိုင္ၾက၍ ေသာကကင္းရာ, ဥပါဒါန္ကင္းရာ နိဗၺာန္ခ်မ္းသာျမတ္ကို မ်က္ေမွာက္ျပဳႏိုင္ၾကပါေစ။

၁၅။ စိရံ တိ႒တု သဒၶေမၼာ၊ ဓေမၼ ေဟာႏၲဳ သဂါရ၀ါ။
သေဗၺပိ သတၱာ ကာေလန၊ သမၼာ ေဒေ၀ါ ပ၀ႆတု။
ဗုဒၶျမတ္စြာ သာသနာေတာ္ႀကီး အဓြန္႔ရွည္စြာ တည္တံ႔ပါေစ။
သတၱ၀ါမ်ား တရားေတာ္ကို ရိုေသေလးစားၾကပါေစ။
မိုးသည္ ရြာသင့္ေသာအခါ၌ မွန္မွန္ရြာပါေစ။

၁၆။ ယထာ ရကၡႎသု ေပါရာဏာ၊ သုရာဇာေနာ တေထ၀ိမံ။
ရာဇာ ရကၡတု ဓေမၼန၊ အတၱေနာ၀ ပဇံ ပဇံ။ ( ရွင္မဟာဗုဒၶေဃာသ )
ေရွးေရွး မင္းေကာင္းမင္းျမတ္တို႔သည္ သတၱ၀ါမ်ား (တိုင္းသူျပည္သာမ်ား) အား ရင္၀ယ္သားကဲ့သို႔ သနားေစာင့္ေရွာက္သလို ယခုေခတ္ တိုင္းျပည္အသီးသီးရွိ မင္းစိုးရာဇာမ်ားကလည္း တိုင္းသူျပည္သားမ်ားအား ရင္၀ယ္သားကဲ့သို႔ ေမတၱာ ေစတနာထားကာ ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္ၾကပါေစ။

1 comment:

soea said...

'ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားအတြက္ေစတမန္'လို႔googleမွာရုိက္ၿပီး၀င္ဖတ္ၾကည့္ေပးပါအရွင္ဘုရားတို႔ခင္ဗ်ာ။ဗုဒၶဘာသာကိုပက္ပက္စက္စက္ေစာ္ကားထားပါတယ္။တပည့္ေတာ္ေတာ့ဒီေလာက္အတိုင္းအတာထိမခံႏိုင္ဘူးအရွင္ဘုရား။ဓမၼစက္နဲ႔သူလိုဘဲnetေပၚကေနျပန္လည္ေျဖရွင္းေပးပါအရွင္ဘုရား။