Wednesday, July 6, 2011

တိရစၧာန္မ်ား ေအာ္ျမည္ပံု

ယခုေရးသားတင္ျပမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားမွာ တိရစၦာန္မ်ား ေအာ္ျမည္ပံုကို ေခၚေဝၚျခင္းႏွင့္ လူကို ရန္သတၱဳျပဳပံုမ်ားကို ေခၚေဝၚခဲ့ပံုမ်ားကို အေသးစိတ္က႑မ်ားခြဲ၍ ေရးသားတင္ျပပါမည္။

ေျခေလးေခ်ာင္း သားစား သတၱဝါ ေအာ္ျမည္ပံုႏွင့္ လူကို ရန္ျပဳလွ်င္ ေခၚေဝၚျခင္းမ်ား---
က်ား=ဟိန္းသည္၊ တစ္သည္၊ (လူမရဲ ဟစ္၊ က်ားမရဲ တစ္) က်ားတစ္သံမွာ ဆတ္တစ္သံႏွင့္တူ၍ တိန္တိန္ဟု အသံထြက္သည္။ အႏၲရာယ္ျပဳသည္ကို က်ားကိုက္သည္၊ ကုတ္သည္၊ ပုတ္သည္ဟု ေခၚ၏။


က်ားသစ္=ဟိန္းသည္ဟု မေျပာ၊ မေရး၊ ဝမ္းရုတ္သည္-ဟု ေခၚသည္။ သစ္တံုးပြပြကို လႊတံုးတံုးႏွင့္ တိုက္သည့္ အသံအတိုင္း ဂူးဂဲ ဂူးဂဲ-ဟူ၍ အသံထြက္သည္။ ကိုက္-ကုတ္-ပုတ္သည္။


ေၾကာင္=ေအာ္သည္၊ ကုတ္သည္၊ ကိုက္သည္။
ေခြး=ေဟာင္သည္၊ အူသည္၊ ကိုက္သည္၊ ဟပ္သည္။

ေျခေလးေခ်ာင္း အသီးအရြက္စား သတၱဝါေအာ္ျမည့္ပံုႏွင့္ ရန္ျပဳလွ်င္ ေခၚေဝၚျခင္းမ်ား---
ေျပာင္=ၾသသည္၊ (ေျပာင္မ်ားသည္ တခါတရံ ကၽြဲသံဆန္ဆန္ ျမည္တတ္ျပီး မိတ္လိုက္လွ်င္ တံပိုးမႈတ္သံအတိုင္း  တူတူတူတူ ဟု ၾသသံျပဳတတ္သည္) ရန္ျပဳလွ်င္ တိုက္သည္ဟုေခၚသည္။
စိုင္=တြန္သည္၊ ေကာ္သည္၊ (စိုင္ေကာ္၍ ျခံဳေပၚေရာက္)
ျမင္း=ဟီသည္၊ ကန္သည္၊ ကိုက္သည္။
ကၽြဲ=ေအာ္သည္၊ ခတ္သည္၊ ကန္သည္။
ႏြား=တြန္သည္၊ ေဝွ႔သည္၊ ကန္သည္။
သမင္=ေတာက္သည္၊ ခတ္သည္။
ဆတ္=တစ္သည္၊ ေဝွ႔သည္။
ဒရယ္=ျပဴသည္၊ ပက္သည္။
ေခ်=ေဟာက္သည္၊ ပက္သည္။ (ေခ်စြယ္သည္ နဲ႔နဲ႔ျဖစ္ေသာ္လည္း ေၾကာက္အားလန္႔အားႏွင့္ က်ားကိုပင္ ျပန္ပက္တတ္၍ ေခ်စြယ္နဲ႔နဲ႔ က်ားေပါင္ပဲ့-ဟူ၍ ဆိုရိုးရွိသည္)
ဆိတ္=ျမည္သည္၊ ေအာ္သည္၊ ေဝွ႔သည္၊ ကန္သည္။
သိုး=ေအာ္သည္၊ ေဝွ႔သည္၊ ကုန္သည္။
ဝံ=ေအာ္သည္၊ ပုတ္သည္၊ ကုတ္သည္၊ ကိုက္သည္။


အေတာင္ႏွင့္ အသီးအႏွံစား အေကာင္းမ်ားႏွင့္ အသားစား အေကာင္မ်ား---
ေဒါင္း=တြန္သည္၊ ေတာက္သည္။(အခ်ိဳ႔ပုဂၢိဳလ္မ်ားက တြန္သည္ကို ေဒါင္းေတာက္သည္ဟု ေျပာၾကသည္။ အသံထြက္မွာ အိုးေဝ-ဟု အသံထြက္သည္) ခြပ္သည္၊ ဆိတ္သည္။
ခ်ိဳး=ကူသည္၊ ခြပ္သည္။
ဥၾသ=တြန္သည္၊ ေအာ္သည္။ (ဥၾသေအာ္ျမည္ ကုန္းေဘာင္တည္ ၁၁၁၅)
ခါ=တြန္သည္၊ (တက္တက္တူ ခါးခါးဟုအသံထြက္သည္) ခြပ္သည္၊ ဆိတ္သည္။
ခို=ညည္းသည္၊ ဆိတ္သည္။
ငံုး=တြန္သည္၊ ခြပ္သည္။
ရစ္=ေအာ္သည္ကို ဖိန္းသည္ဟုေခၚသည္။ ရစ္ဖိုမ်ားက အေတာင္တဖက္ျဖန္႔၍ ေျခဆန္႔ကာ ရစ္မအနီး တဒီးဒီနဲ႔ အသံျပဳ၍ ဖိန္းတတ္သည္၊ ခြပ္သည္။
က်ီး=အာသည္၊ သာသည္၊ ဆိတ္သည္၊ ကုတ္သည္၊ ထိုးသည္။
ၾကက္=တြန္သည္၊ ခြပ္သည္၊ ဆိတ္သည္။
ဘဲ=ေအာ္သည္၊ ထိုးသည္။
ငန္း=ေအာ္သည္၊ ထိုးသည္။
ငူ(ဘုမၼတီး) ခိုကဲ့သို႔ ညည္းတတ္သည္။
ငွက္ငႏြား=ဘူးဘူးဘဲဘဲ-ဟု ေအာ္ျမည္တတ္သည္။
ေအာင္ေလာင္ငွက္-ေခၚ ေအာက္ခ်င္းငွက္=အသံမွာ ေအာက္ေအာက္ ေဝါက္ေဝါက္-ဟု ျမည္တတ္၏။
ကုက္ကလူးငွက္=ျမည္သံမွာ ကုတ္ကုတ္, ကုက္ကလူး-ဟု ျမည္သည္။ ဆိတ္သည္။
ဒီးဒုတ္=အမက ပူစီ-ဟုေအာ္လွ်င္ အဖိုက ဒီးဒုတ္-ဟု အတိုင္အေဖာက္ျပဳ၍ ေအာ္တတ္သည္။
လင္းျမီးဆြဲ=လင္းျမီးျဖဲၾကည့္ဟု ျမည္တတ္ျပီး ႏြားေပၚနားကာ ေတာက္ေခါက္၍ ႏြားေက်ာင္းတတ္သည္။
ဇီးကြက္=ေအာ္သည္၊ ကုတ္သည္၊ ဆိတ္သည္။
ေယာက္ဖေခြးေခၚ=တြန္သည္။
ဘုတ္=ေအာ္သည္ဟု မေခၚ၊ အီသည္ဟုေခၚသည္။ ဦးႀကီး၏ လြမ္းခ်င္းတပုဒ္တြင္
ေလျပည္ငယ္သုတ္ပါလို႔ ေရႊဘုတ္ကယ္ အိုးအီဟု၄င္း၊ ဆရာမင္းသုဝဏ္၏ ကဗ်ာဥယာ်ာဥ္စာအုပ္တြင္ ဘုတ္မကအီ ဒီေရက်ေတး-ဟု ေတြ႔ရွိရသည္။

ငွက္ဆိုးျဖစ္ေသာ တစ္တီတူးႏွင့္ မိန္ေကာင္ငွက္မ်ား ေအာ္လွ်င္ ဂီးဂီး-ဟု အသံျမည္၍ ေအာ္သည္ဟု မေရးမေျပာ ငွက္ဆိုးထိုးသည္ဟု ေရးသည္ေျပာသည္။

တြားသြားသတၱဝါမ်ား---
ရွဥ့္=စုတ္သည္၊ ကိုက္သည္၊ ကုတ္သည္။
ၾကြက္=ေအာ္သည္၊ ကိုက္သည္။
အိမ္ေျမႇာင္=စုတ္ထိုးသည္၊ ကိုက္သည္။(အိမ္ေျမႇာင္ကိုက္လွ်င္ ၾကံျမစ္လိမ္းရသည္)။
ပုတ္သင္ညိဳ=အသံမထြက္၊ ကိုက္သည္။ (ပုတ္သင္ညိဳ အငယ္ေလးမ်ားကို တက္တူဟုေခၚသည္)
ကင္းလိပ္ေခ်ာ=အသံမထြက္၊ ကိုက္သည္။
ေတာက္တဲ့=ေအာ္သည္၊ ကပ္သည္။
ပင့္ကူ=အသံမထြက္၊ ရွပ္သည္။
လိပ္=အသံမထြက္၊ ခဲသည္။ (လိပ္ခဲတည္းလည္း)
မိေခ်ာင္း=အသံမထြက္၊ ပုတ္သည္၊ ကိုက္သည္၊ ဆြဲသည္။
ဖား=ေအာ္သည္၊ ကိုက္သည္။




ပိုးမႊားမ်ား---
ျခင္=ျမည္သည္၊ ကိုက္သည္။
ယင္=ျမည္သည္၊ အံုသည္။
ပ်ား=ျမည္သည္၊ တုပ္သည္။
ပိတုန္း=ျမည္သည္၊ တုပ္သည္။
လိပ္ျပာ=အသံမျမည္၊ စုပ္သည္၊(လိပ္ျပာစုပ္လွ်င္ ႏြားမ်က္လံုး တိမ္က်သည္)။
မွက္=အသံမျမည္၊ ကိုက္သည္။
ျဖဳတ္=အသံမျမည္၊ ကိုက္သည္။
ပုရြက္ဆိတ္=အသံမျမည္၊ ကိုက္သည္။
ခါခ်ဥ္=အသံမျမည္၊ ကိုက္သည္။
ကမ်ဥ္းနီ=အသံမျမည္၊ ကိုက္သည္။
ပဆုပ္ပနီ=အသံမျမည္၊ တုပ္သည္။
ၾကမ္းပိုး=အသံမျမည္၊ ထိုးသည္၊ ကိုက္သည္။
ျခ=အသံမျမည္၊ စားသည္၊ ကိုက္သည္။
ပိုးဟပ္=အသံမျမည္၊ ေတာက္သည္။
ေမွ်ာ့=အသံမျမည္၊ တြယ္သည္။
ကၽြတ္=အသံမျမည္၊ တြယ္သည္။
ငါး=ပြက္သည္၊ တြပ္သည္၊ ထိုးသည္။


ကင္းသံုးကင္းျဖစ္ေသာ ကင္းေျခမ်ား၊ ကင္းမလက္မည္း၊ ကင္းျမီးေကာက္-အသံမျမည္၊ ကိုက္သည္၊ (ပိုးထိသည္ဟုလည္း ေျပာၾကသည္)။
စပါးႀကီး၊ စပါးအံုးေျမြမ်ားမွာ ႏွာတဖီြးဖီြး မႈတ္၍ အသံျပဳကာ လူႏွင့္တိရစၧာန္မ်ားကို မကိုက္တတ္၊ မ်ိဳတတ္သည္။
ေမ်ာက္=ေအာ္သည္၊ အသံမွာ ႀကိဳးေခြ-ဟု အသံထြက္သည္။ ကိုက္သည္၊ ကုတ္သည္၊(ေမ်ာက္ကိုက္လွ်င္ ကိုယ္ပ်က္တတ္သည္ဟု ဆိုရိုးရွိျပီး ကိုက္သည့္ေနရာ ေရႊခ်ရသည္)။
ျမန္မာစကားမ်ားသည္ နက္ရႈိင္းသေလာက္လည္း အဓိပၸါယ္က်ယ္ဝန္းလွပါသည္။ သူ႔ေနရာ သူ႔အသံုးႏွင့္
ေနသားတက်ေရးတတ္ ေျပာတတ္ဖို႔ လိုပါသည္။ ပရမ္းပတာ ေရး၍ ေျပာ၍ မရပါ။


ပိုးေလာက္ေတြ တဖြားဖြားက်၊ မိုးတဖြဲဖြဲရြာ၊ ေလတေဝါေဝါတိုက္၊ လႈိင္းတဝန္းဝုန္းပုတ္သည္-ဟု ေရးမွေျပာမွ မွန္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက လူတိုင္း ကၽြဲေဝွ႔၍ ပ်ားကိုက္ကုန္မည္။
အဖိုးတန္ ျမန္မာစကားမ်ား အေရးမွား အေျပာမွား ျဖစ္မည္စိုးေသာေၾကာင့္ ဤေဆာင္းပါးျဖင့္ ေရးသားတင္ျပအပ္ပါသည္။


စိုးရန္ႏိုင္
(ေရႊအျမဳေတ ၾသဂုတ္လ ၂၀၁၀)

No comments: