Thursday, April 26, 2012

ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ဘာသာျပန္ ဟာသမ်ား

ေကၽြးမယ္ဆိုရင္ ႏႈိးပါဗ်ာ---
ေလယာဥ္ခရီးတစ္ခုတြင္ ေလယာဥ္ပ်ံ ပ်ံသန္းေနစဥ္ ေလမုန္တိုင္းႏွင့္ေတြ႔၍ ေလယာဥ္ပ်ံ မျငိမ္သက္ေသာေၾကာင့္ အစားအစာေကၽြးမည့္ အစီအစဥ္ကို ေရႊ႔ဆိုင္းထားရ၏။
ေလယာဥ္ပ်ံ ပံုမွန္ပ်ံသန္းႏိုင္ျပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အစားေကၽြးရန္ စီစဥ္ၾကေသာအခါ ခရီးသည္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသည္ အိပ္ေပ်ာ္ေနသည္ကို ေတြ႔ရ၏။ ခရီးသည္တစ္ဦးကမူ အက်ႌက်ယ္သီးတြင္ စာေရးထားေသာ စာရြက္တစ္ရြက္ကို ခ်ိတ္၍ အိပ္ေပ်ာ္ေနသည္ကို ေတြ႔ရ၏။ စာရြက္ေပၚ၌ ေရးထားပံုမွာ 
“စားစရာေကၽြးရင္ ႏႈိးပါဗ်ာ”တဲ့
================
 ေသခ်ာရဲ႔လား---
ခင္ပြန္းျဖစ္သူက ဇနီးကို ဆံပင္အလွျပင္ဆိုင္တြင္ ထားခဲ့ျပီးေနာက္ ျပီးစီးပါက ဖုန္းဆက္၍ ေခၚရန္ မွာခဲ့၏။ ဇနီးျဖစ္သူက ဖုန္းဆက္လိုက္ေသာအခါ အျခားေယာက္်ားတစ္ေယာက္က “ဟဲလို”ဟု ျပန္ထူးလိုက္ေသာေၾကာင့္ အံ႔အားသင့္သြားရ၏။ သို႔ရာတြင္ အဆက္အသြယ္ရျပီဟု ထင္လိုက္ေသာေၾကာင့္ ဆက္ေျပာလိုက္၏။
“ကၽြန္မကို လာေခၚပါေတာ့”
ထိုပုဂၢိဳလ္က ျပန္ေျဖလိုက္သည္။
“ေသခ်ာရဲ႔လား ကေလးမ၊ အခု ဒီေနရာက မစ္ခ်ယ္ရဲ႔ အသုဘစီစဥ္ေရးဌာနကပါ။ 
===============
အရင္ငွက္ပဲ ျဖစ္ရမယ္---
မူႀကိဳေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းတြင္ ဆရာမတစ္ဦးက ကေလးငယ္မ်ားကို ပံုေျပာျပရေလ့ရွိ၏။ ဆရာမျဖစ္သူသည္ မိခင္ႏွင့္ကြဲသြားေသာ ငွက္ကေလးတစ္ေကာင္က
“ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္မိခင္လား”ဟု ေမးရင္း မိခင္ေပ်ာက္ ရွာပံုေတာ္ဖြင့္ပံုကို အသံေနအသံထားႏွင့္ ေျပာျပလိုက္၏။


ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ အျခားငွက္ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ကို အသံေနအသံထားႏွင့္ ေျပာျပေသာအခါ ကေလးတစ္ေယာက္က ထေျပာလိုက္၏။
“အခုေျပာတဲ့ ငွက္ကေလးဟာ မေန႔က ငွက္ပဲ ျဖစ္ရမယ္”
“မဟုတ္ပါဘူးကြယ္၊ ဒါက ေနာက္တစ္ေကာင္ပါ”
“အသံခ်င္းတူေနလို႔ ငွက္တစ္ေကာင္တည္း ျဖစ္ရမယ္ ဆရာမ”
===============
ပိုအက်ိဳးရွိေအာင္ အသံုးျပဳမယ္---
ဝန္ထမ္းဘဝႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အမႈထမ္းခဲ့ျပီးေနာက္ ပင္စင္ယူသြားေသာ ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္သည္ ဇနီးႏွင့္တိုင္ပင္၍ အိမ္တစ္လံုးကို ေစ်းႀကီးႀကီးေပးကာ ဝယ္လိုက္ၾက၏။ ေနာက္ဆံုးအရစ္ကို ေငြေပးေခ်ျပီးေနာက္ အျငိမ္းစား ဇနီးေမာင္ႏွံက အိမ္ေရာင္းခ်သူအား ထိုေငြမ်ားကို မည္သို႔ မည္ပံု အသံုးျပဳမည္နည္းဟု ေမးလိုက္၏။


ထိုပုဂၢိဳလ္က
“စိတ္ခ်ပါဗ်ာ၊ က်ဳပ္ကေတာ့ အခုခင္ဗ်ားတို႔ သံုးလိုက္တာမ်ိဳးထက္ ပိုျပီးအက်ိဳးရွိေအာင္ အသံုးျပဳသြားမွာပါဗ်ာ”ဟု ေျဖလိုက္ေလ၏။
===============
ဘယ္သူက အသက္ပိုႀကီးသလဲ---
ခရစၥမတ္ကာလတြင္ ဦးေလးႏွင့္ ေဒၚေဒၚတို႔ထံ အလည္လာေသာ တူမေလး “ဂ်ပ္စတင္း”က အေဒၚျဖစ္သူကို ေမးလိုက္၏။
“ေဒၚေဒၚ၊ ဘိုးဘိုးနဲ႔ ဘြားဘြား ဘယ္သူက အသက္ပိုႀကီးသလဲ ဟင္”
အေဒၚျဖစ္သူက ေျဖလိုက္၏။
“ဘိုးဘိုးက အသက္ပိုႀကီးတာေပါ့၊ တူမႀကီးက ဘာျဖစ္လို႔ ေမးရတာလဲ”
ဤတြင္ ဂ်ပ္စတင္းက စိတ္ရႈပ္သြားပံုရေသာ မ်က္ႏွာထားႏွင့္ ျပန္ေျပာလိုက္ပံုက-
“ဘိုးဘိုးက အသက္ပိုႀကီးတယ္ဆိုရင္ သူက ဘာျဖစ္လို႔ ဘြားဘြားေျပာတဲ့စကားကို လိုက္နာရတာလဲ”


ဟာသဂ်ပိုး

No comments: